We would like to thank everybody who helped with realization of this film, especially Ahmeti family, Lyuci, Vladimir, Olga, Tanja, Zina, Milan and Six.

A film is partly following a campaign “Croatia E(N)Den on earth”, led by Centre for peace studies.

Idea and coordination of the campaign:

Centre for peace studies
sandra benčić
gordan bosanac
emina bužinkić maaroufi
drago župarić - iljić
mirjana mikić
goran miletić
andrijana parić

transcripts
lejla bužinkić
štefica tominović
amir mujkić

translated from Albanian by
leuarta gjidoda

translated from Russian by
iva matijević
tatjana božić

English translation
ivana ignac

sound / microman
tonči tafra
zvonimir ervačić

music
filip sertić

song used ‘beyonce’ by BILK, from the album ‘this bilk is radioactive’ / moonlee records 2006.
www.moonleerecords.com

editor
žarko korać

director of photography
tatjana božić
josip ivančić
ana hušman
robert raos
srđan kovačević
tomislav šango

authors
oliver sertić and asylum team of CPS

producer
oliver sertić ...restart.../

associated producers
emina bužinkić ...cps.../
gordan bosanac ...cps.../
magdalena petrović ...fade in.../

director
oliver sertić

film was funded by
the european union
american embassy in zagreb
cultural department, city of zagreb

Production
Restart, center for peace studies, fade in
2006/2007